1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:30,039 --> 00:01:31,960
Bine, să încep?
4
00:01:32,119 --> 00:01:34,479
Unu, doi, trei.
5
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Începe din nou.
6
00:02:28,959 --> 00:02:30,760
Ce faci aici?
7
00:02:31,120 --> 00:02:33,079
Aceasta este toaleta seniorilor.
8
00:02:43,840 --> 00:02:45,799
De unde ai luat asta?
9
00:02:46,359 --> 00:02:47,799
Vrei să vezi?
10
00:02:51,679 --> 00:02:52,920
Vrei să încerci?
11
00:02:53,079 --> 00:02:54,799
Crezi că mi se va potrivi?
12
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
Nu. Dar mi se va potrivi.
13
00:02:57,440 --> 00:02:58,679
Vrei să încerci?
14
00:02:59,200 --> 00:03:00,920
Aici, încearcă!
15
00:03:01,239 --> 00:03:02,239
Așteaptă.
16
00:03:05,440 --> 00:03:07,120
Este greu de anulat.
17
00:03:07,400 --> 00:03:08,280
Aproape!
18
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
Lasă, o voi face.
19
00:03:15,519 --> 00:03:16,519
Aici.
20
00:03:16,840 --> 00:03:18,519
Nu mă filma!
21
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Se potrivește.
22
00:03:27,320 --> 00:03:28,920
Vreau să încerc mai departe.
23
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
Deschide ușa asta.
24
00:03:42,959 --> 00:03:46,519
Deschide usa
sau îl voi suna pe profesorul disciplinar.
25
00:03:47,600 --> 00:03:49,799
Domnișoară, ușa e blocată.
26
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
Poate te poți ajuta să-l deschizi.
27
00:03:53,200 --> 00:03:54,440
Voi număra până la trei.
28
00:03:55,320 --> 00:03:56,519
Unul,
29
00:03:57,239 --> 00:03:58,359
două,
30
00:03:58,679 --> 00:03:59,720
trei!
31
00:04:00,040 --> 00:04:01,079
Zaffan!
32
00:04:03,359 --> 00:04:04,839
ce faci?
33
00:04:05,519 --> 00:04:10,320
Ce fel de persoană
ai crede că e distractiv?
34
00:04:12,280 --> 00:04:15,880
Toaletele sunt zone comune,
35
00:04:16,640 --> 00:04:18,959
nu propriul tău spațiu privat.
36
00:04:20,839 --> 00:04:22,840
Trage-ți mâneca înapoi!
37
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Aici este cineva
38
00:04:28,440 --> 00:04:32,280
care nu are respect pentru școala ei,
39
00:04:33,479 --> 00:04:36,599
nici vreo considerație pentru semenii ei.
40
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
Cine vrea să i se alăture?
41
00:04:41,960 --> 00:04:43,120
Haide!
42
00:04:43,840 --> 00:04:46,039
Urcă pe scenă acum!
43
00:04:47,880 --> 00:04:54,120
Voi seniori de ce nu puteți
a da un exemplu bun pentru juniori?
44
00:04:55,599 --> 00:04:58,640
Majoritatea dintre voi nu va fi nimic
45
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
dacă vei continua cu această atitudine.
46
00:05:04,400 --> 00:05:08,719
Examenele tale finale sunt doar
la cateva luni distanta.
47
00:05:08,919 --> 00:05:10,560
Și răspunde-mi asta.
48
00:05:11,800 --> 00:05:16,200
De ce doar studenții chinezi
obțineți cele mai bune note în fiecare an?
49
00:05:16,719 --> 00:05:18,560
Unde sunt studenții malaezi?
50
00:05:18,719 --> 00:05:21,599
Cauzând mereu probleme,
și ajungând aici pe scenă.
51
00:05:21,919 --> 00:05:23,840
Pa, domnule!
52
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
Dă-mi un autocolant.
53
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
Plictisitor. Toate sunt doar vedete.
54
00:05:54,240 --> 00:05:57,240
- Îți voi lipi pe față!
- Nu unul albastru.
55
00:05:57,240 --> 00:05:59,200
Lipește-l pe fața lui Farah.
56
00:05:59,760 --> 00:06:00,599
Așteaptă.
57
00:06:09,320 --> 00:06:10,479
Lipiți-l corect.
58
00:06:19,719 --> 00:06:21,960
Zaf, uniforma ta e atât de frumoasă.
59
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
- Bagă unul acolo.
- Aici?
60
00:06:36,760 --> 00:06:38,760
Geanta mea, băieți!
61
00:06:42,919 --> 00:06:44,799
Mi-ai lipit-o pe spate?
62
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Nu.
63
00:06:47,320 --> 00:06:49,599
- Ai făcut-o.
- Nu, nu am făcut-o.
64
00:06:50,120 --> 00:06:52,719
E frumos, sincer.
65
00:06:56,840 --> 00:06:57,680
Zaffan!
66
00:06:59,120 --> 00:07:00,760
Hei, e drăguț.
67
00:07:01,719 --> 00:07:04,560
Nu! Nu face asta!
68
00:07:06,479 --> 00:07:07,320
Omoară-l.
69
00:07:07,799 --> 00:07:08,680
Nu.
70
00:07:08,840 --> 00:07:11,080
Doar dă-i drumul pe bietul.
71
00:07:14,359 --> 00:07:17,239
Bine, hai să jucăm un joc.
72
00:07:18,799 --> 00:07:21,960
Cine se uda cel mai mult
73
00:07:22,560 --> 00:07:27,280
va fi blestemat să mănânce broaște vii
în vecii vecilor.
74
00:07:27,960 --> 00:07:29,560
- Bine.
- Nu vreau.
75
00:07:29,719 --> 00:07:31,840
Unu, doi, trei!
76
00:07:33,840 --> 00:07:35,120
E rece!
77
00:07:41,080 --> 00:07:42,120
Vă servește corect!
78
00:07:42,280 --> 00:07:43,840
Te arăți mereu.
79
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
Acum uite cine trebuie să mănânce broaște vii.
80
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Când mă arăt?
81
00:07:49,280 --> 00:07:51,320
De ce mai porți asta?
82
00:07:54,000 --> 00:07:56,479
As fi putut fi prins azi.
83
00:07:57,760 --> 00:08:00,120
Am spus deja că îmi pare rău.
84
00:08:00,599 --> 00:08:02,599
Doar curvele poartă genul ăsta.
85
00:08:02,760 --> 00:08:04,599
De ce ai primit-o?
86
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
Farah.
87
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
Farah.
88
00:08:26,440 --> 00:08:27,479
Bine.
89
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Bine, o voi scoate.
90
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Pacea fie asupra ta.
91
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
Și asupra ta.
92
00:09:33,640 --> 00:09:35,240
Pacea fie asupra ta.
93
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
Și asupra ta.
94
00:09:42,160 --> 00:09:43,959
Ai mers acasă așa?
95
00:09:45,199 --> 00:09:46,560
Mi s-a udat uniforma.
96
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
Unde? Arătaţi-mi.
97
00:09:54,079 --> 00:09:55,920
Acesta este ud!
98
00:09:57,920 --> 00:10:01,199
Dacă oamenii sunt prinși de ploaie,
se dezbraca?
99
00:10:04,520 --> 00:10:06,680
Se dezbrăcă ei ca tine?
100
00:10:07,959 --> 00:10:09,760
Poate ar trebui. Ca aceasta.
101
00:10:11,199 --> 00:10:12,199
Opreste-te!
102
00:10:12,600 --> 00:10:13,439
Opreste-te!
103
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Doare, mamă!
104
00:10:15,760 --> 00:10:17,520
Chestia încăpăţânată!
105
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
Nu ai nicio rusine!
106
00:10:23,120 --> 00:10:24,199
mama!
107
00:10:25,079 --> 00:10:28,600
Să te vadă toată lumea!
Aduci rușine familiei noastre!
108
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
mama!
109
00:12:16,360 --> 00:12:17,520
Ce este?
110
00:12:31,560 --> 00:12:32,760
Ești murdar acum.
111
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
Suntem în siguranță.
112
00:14:27,120 --> 00:14:28,680
A ieșit.
113
00:14:31,079 --> 00:14:33,439
- Ai văzut asta?
- A răcnit.
114
00:14:33,599 --> 00:14:34,880
Idiot!
115
00:14:37,199 --> 00:14:38,400
Este periculos.
116
00:14:55,839 --> 00:14:58,439
Hei, mă uitam la asta.
117
00:14:58,640 --> 00:15:00,599
O vor ucide.
118
00:15:07,880 --> 00:15:10,160
Hei, Zaffan. Ai o gunoi?
119
00:15:10,319 --> 00:15:13,240
Vrei să te așteptăm?
120
00:15:14,120 --> 00:15:15,920
Nu, eu ies.
121
00:15:23,160 --> 00:15:24,520
Asta e tare.
122
00:15:32,120 --> 00:15:33,199
Să mergem.
123
00:15:37,439 --> 00:15:38,760
Sărut!
124
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Sărut!
125
00:15:42,719 --> 00:15:44,839
Grăbește-te, intră.
126
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
Să ne gândim la nume pentru clubul nostru.
127
00:16:06,599 --> 00:16:07,920
Intră, atunci.
128
00:16:08,640 --> 00:16:10,640
Nu trebuie.
129
00:16:10,760 --> 00:16:11,599
De ce?
130
00:16:11,599 --> 00:16:14,280
Intră. Suntem pe cale să începem.
131
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
Pacea fie cu tine, clasa.
132
00:17:14,319 --> 00:17:16,800
Am promis că vom împărtăși totul.
133
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
Nu poți păstra secrete pentru tine.
134
00:17:26,399 --> 00:17:27,480
Farah!
135
00:17:27,879 --> 00:17:29,879
Farah, dă-o înapoi!
136
00:17:30,040 --> 00:17:32,840
Nu. Mai întâi spune-ne totul.
137
00:17:33,000 --> 00:17:33,879
Nu!
138
00:17:37,919 --> 00:17:39,360
Te simți bine?
139
00:17:49,680 --> 00:17:51,600
Nu e ca și cum nu știm.
140
00:17:52,720 --> 00:17:54,159
Toată lumea vorbește despre asta.
141
00:17:57,680 --> 00:18:00,600
Toată școala spune
ai avut menstruatia.
142
00:18:02,200 --> 00:18:05,120
Dar acum pot să sar peste rugăciuni,
iar voi băieți nu.
143
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
Norocos.
144
00:18:07,560 --> 00:18:09,200
Este groaznic, totuși.
145
00:18:19,320 --> 00:18:20,800
De ce nu mănânci?
146
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
nu mi-e foame.
147
00:18:25,120 --> 00:18:28,000
Mama a spus că poți să te sufoci și să mori
făcând asta.
148
00:18:29,480 --> 00:18:30,639
Ascultă asta.
149
00:18:30,840 --> 00:18:36,760
„În special, un student a avut-o mai rău.
150
00:18:36,919 --> 00:18:40,520
Ina era prea neglijentă
în spălarea tampoanelor menstruale.
151
00:18:40,679 --> 00:18:45,679
Într-o noapte, se pare că a înnebunit
și a început să râdă isteric.
152
00:18:45,840 --> 00:18:51,679
Nu numai atât, ci și ea a amenințat
să alerg singur în junglă noaptea”.
153
00:18:52,159 --> 00:18:53,440
Asta e o prostie!
154
00:18:53,960 --> 00:18:56,879
- Citesc doar ce scrie.
- Staţi să văd.
155
00:18:58,240 --> 00:19:02,679
„Ina a devenit mai rebelă
părinților și profesorilor ei.
156
00:19:02,840 --> 00:19:09,360
În cele din urmă, ea a dispărut într-o seară,
să nu mai fie văzut niciodată.
157
00:19:09,520 --> 00:19:14,760
Sunt mulți martori
care pretind că au văzut-o în junglă”.
158
00:19:17,520 --> 00:19:19,200
Ar trebui să fii atent.
159
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
Nu vreau să fiu primul.
160
00:19:31,520 --> 00:19:32,800
Doare?
161
00:19:34,200 --> 00:19:35,320
Nu știu.
162
00:19:36,720 --> 00:19:38,960
Sora mea are mereu crampe.
163
00:19:39,120 --> 00:19:41,480
Și uneori merge cu picioarele desfăcute.
164
00:19:41,800 --> 00:19:45,639
Nu, curățarea este o durere.
165
00:19:45,800 --> 00:19:48,480
Apoi amintindu-mi să-ți schimbi tamponul.
166
00:19:49,919 --> 00:19:51,159
O dată,
167
00:19:51,320 --> 00:19:55,480
sora mea a luat sânge pe canapea
când ne uitam la televizor.
168
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
Sângele ei picura peste tot.
169
00:19:57,919 --> 00:20:01,159
Mirosul era putred,
precum piata de peste.
170
00:20:01,159 --> 00:20:04,040
Tatăl meu era atât de supărat pe ea. Este groaznic!
171
00:20:06,240 --> 00:20:10,560
Știi, mai bine ai grijă
atunci când vă curățați.
172
00:20:10,720 --> 00:20:16,159
Aici scrie că dacă nu te speli
sângele de pe tamponul tău în mod corespunzător,
173
00:20:16,320 --> 00:20:20,000
demonii vor linge acel sânge
și te urmăresc în jur.
174
00:20:21,919 --> 00:20:24,000
Nu vreau să mi se întâmple.
175
00:20:25,879 --> 00:20:26,760
Uite.
176
00:22:38,960 --> 00:22:41,200
Îl puteți seta pentru două persoane.
177
00:22:41,879 --> 00:22:42,919
Vezi!
178
00:22:45,800 --> 00:22:47,000
Vreau și eu un telefon.
179
00:22:47,159 --> 00:22:50,120
Acest telefon poate fi folosit de toți membrii clubului.
180
00:23:50,679 --> 00:23:51,760
Să mergem.
181
00:23:52,240 --> 00:23:53,399
De ce?
182
00:23:53,560 --> 00:23:54,600
Să mergem.
183
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
Nu-i nimic. Probabil doar vântul.
184
00:24:06,080 --> 00:24:07,320
Sau poate...
185
00:24:08,399 --> 00:24:10,040
este Ina.
186
00:24:10,480 --> 00:24:12,520
Ai putea te rog să nu-i spui numele?
187
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
De ce?
188
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
Ți-e frică.
189
00:24:17,679 --> 00:24:19,000
Da, ți-e frică!
190
00:24:19,159 --> 00:24:20,520
nu sunt!
191
00:24:21,320 --> 00:24:22,200
Zaffan!
192
00:24:22,200 --> 00:24:24,480
- Te vom sacrifica Inei.
- Coborî!
193
00:24:24,639 --> 00:24:26,600
- Ține-o de picioare, Mariam.
- Nu!
194
00:24:26,760 --> 00:24:28,439
Ina o să te mănânce.
195
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
Să nu îndrăznești să-mi faci asta din nou!
196
00:24:35,960 --> 00:24:37,040
Curvă!
197
00:24:40,360 --> 00:24:41,720
Ce ați spus?
198
00:24:44,800 --> 00:24:46,040
Mariam!
199
00:25:02,159 --> 00:25:03,240
Zaffan.
200
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Zaffan!
201
00:25:18,679 --> 00:25:20,159
Ce este?
202
00:25:27,159 --> 00:25:28,639
Îmi pare rău, domnișoară.
203
00:25:29,320 --> 00:25:32,720
Poți fi atent în timpul orei?
204
00:25:48,000 --> 00:25:49,879
Fii atent la verb.
205
00:25:50,919 --> 00:25:51,840
Înţelege?
206
00:26:10,800 --> 00:26:12,159
Poate aștepta, Zaffan.
207
00:26:17,560 --> 00:26:18,679
Am înţeles?
208
00:26:21,919 --> 00:26:23,280
Vă rog, domnișoară.
209
00:26:23,439 --> 00:26:27,000
- Trebuie să merg la toaletă.
- Au mai rămas doar zece minute.
210
00:26:33,120 --> 00:26:34,439
Cine poate să-mi spună?
211
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
De ce nu mi-ai spus mai devreme?
212
00:26:48,800 --> 00:26:50,679
Acest lucru este cu adevărat jenant.
213
00:26:51,840 --> 00:26:55,240
Nu mai ești un copil.
Cum te mai poti uda?
214
00:26:56,080 --> 00:26:57,480
Ar trebui să mergi acasă.
215
00:27:38,159 --> 00:27:41,639
E atât de neplăcută.
Cât de jenant, se enervează!
216
00:27:41,800 --> 00:27:44,040
De ce a fost atât de ciudată în ultima vreme?
217
00:27:44,439 --> 00:27:46,800
Adică, cine se enervează?
218
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
A fost dezgustător... și mirosul!
219
00:27:50,120 --> 00:27:52,879
Nu cred că nici măcar nu face duș acum.
220
00:27:53,159 --> 00:27:57,120
Zilele trecute am crezut că miros
ceva mort. A fost doar ea!
221
00:27:59,159 --> 00:28:02,399
Poate ar trebui să-i spunem.
222
00:28:02,600 --> 00:28:03,840
Pentru ce?
223
00:28:04,040 --> 00:28:07,560
Are nas.
Ar trebui să poată simți singura mirosul.
224
00:28:08,960 --> 00:28:12,520
Doar că nu vreau să stau lângă ea.
225
00:28:12,800 --> 00:28:14,720
Am nevoie să respir.
226
00:28:15,520 --> 00:28:19,520
Desigur. Nimeni nu vrea
să mai stea lângă ea.
227
00:28:19,720 --> 00:28:21,919
Ai muri din lipsă de oxigen!
228
00:30:15,919 --> 00:30:20,320
Ai auzit
de acel dans TikTok gwiyomi?
229
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
- Da. Norzamrio, nu?
- Da!
230
00:30:29,959 --> 00:30:31,080
Baieti...
231
00:30:32,439 --> 00:30:33,760
Aici, Farah.
232
00:31:46,639 --> 00:31:47,879
Hei, Mariam.
233
00:31:50,919 --> 00:31:53,919
Putem merge acasă împreună astăzi?
234
00:31:55,600 --> 00:31:56,959
Eu nu cred acest lucru.
235
00:31:57,639 --> 00:31:58,919
Bine.
236
00:31:59,600 --> 00:32:00,719
Dar...
237
00:32:01,600 --> 00:32:04,399
Pot să aștept până ce voi terminați.
238
00:32:06,560 --> 00:32:08,159
Farah spune că nu putem.
239
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Sunt tot mai mulți dăunători în ultima vreme.
240
00:33:07,280 --> 00:33:11,719
Amintește-ți când ai folosit
să mă ajuți să-mi curăț arma?
241
00:33:23,120 --> 00:33:26,199
Tată, vreau să mă alătur cadeților.
242
00:33:27,320 --> 00:33:30,520
Putem merge să cumpărăm uniforma mai târziu astăzi?
243
00:33:32,120 --> 00:33:33,840
Este un program școlar?
244
00:33:34,159 --> 00:33:37,719
Da. Daca esti activ
într-o materie cocurriculară,
245
00:33:38,439 --> 00:33:42,679
ai șanse mai mari să obții
o bursă pentru internat.
246
00:33:46,000 --> 00:33:48,480
Lasă-mă să vorbesc cu mama ta despre asta.
247
00:33:54,959 --> 00:33:55,879
tata...
248
00:33:57,639 --> 00:33:59,280
unde te duci?
249
00:34:00,399 --> 00:34:01,560
pot veni?
250
00:34:03,040 --> 00:34:06,080
Frumoasă încercare, dar nu renunți la școală.
251
00:34:27,759 --> 00:34:30,600
Unu, doi, trei, patru... un grup.
252
00:34:30,759 --> 00:34:33,679
Unu, doi, trei, patru... grupul următor.
253
00:34:34,120 --> 00:34:37,319
Unu, doi, trei, patru... cinci.
Cinci din acel grup.
254
00:34:40,199 --> 00:34:43,360
Bine, începe să-ți ridici corturile.
255
00:34:43,520 --> 00:34:47,360
Și amintește-ți,
organizarea și munca în echipă sunt importante.
256
00:34:48,560 --> 00:34:51,199
Să vedem care grup termină primul.
257
00:34:56,679 --> 00:34:57,799
Mai repede, mai repede!
258
00:34:57,960 --> 00:34:59,440
Bea.
259
00:34:59,680 --> 00:35:03,440
Dacă nu o termini, vom arunca
toate lucrurile tale în râu.
260
00:35:05,240 --> 00:35:08,799
Să vedem cine poate să-și țină pipi
261
00:35:09,160 --> 00:35:11,040
pana maine dimineata.
262
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
Nu ridica privirea.
263
00:35:18,040 --> 00:35:21,200
Ceva te urmărește din copaci.
264
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
Deci nu ridica privirea.
265
00:35:23,680 --> 00:35:25,240
Farah, ridică privirea.
266
00:35:26,200 --> 00:35:28,200
Am spus să nu ridici privirea!
267
00:36:38,960 --> 00:36:40,680
Nu pot dormi aici.
268
00:36:53,440 --> 00:36:55,400
Când s-a dus să facă pipi,
269
00:36:55,560 --> 00:36:58,720
a spus că a văzut pe cineva privind în jos
din acel copac.
270
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
De ce a fost atât de proastă să meargă singură?
271
00:37:08,319 --> 00:37:10,040
Dacă trebuie să fac pipi mai târziu?
272
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
Ține-l până dimineață.
273
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Băieți.
274
00:37:15,720 --> 00:37:17,920
Au fost zgomote ciudate.
275
00:37:19,040 --> 00:37:21,600
- Le-a mai auzit cineva?
- Ce zgomote?
276
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
Bine, destul!
277
00:37:26,040 --> 00:37:27,680
Să ne rugăm cu toții împreună.
278
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
Cine e treaz, trezește-te acum.
279
00:38:25,759 --> 00:38:27,600
Totul e din cauza ei.
280
00:38:28,120 --> 00:38:32,040
Fetele nu ar trebui să tabără în junglă
când sunt în menstruație.
281
00:38:34,279 --> 00:38:35,680
E dezgustător.
282
00:38:35,839 --> 00:38:40,080
Ar trebui să verifice toate fetele
înainte să le permită aceste călătorii.
283
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
Nu mai am menstruația.
284
00:38:44,720 --> 00:38:48,160
Chestia aia a venit aseară
pentru că o simțea mirosul.
285
00:38:49,720 --> 00:38:50,920
Cadeți!
286
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Adunați-vă!
287
00:38:58,600 --> 00:39:00,920
Trebuie să împachetăm repede.
288
00:39:01,080 --> 00:39:02,960
Autobuzul pleacă într-o oră.
289
00:39:03,600 --> 00:39:05,359
Caporalul Farah, un numărător.
290
00:39:12,799 --> 00:39:13,920
Doisprezece.
291
00:39:14,080 --> 00:39:15,200
Doisprezece?
292
00:39:16,200 --> 00:39:18,160
Nu treisprezece?
293
00:39:23,319 --> 00:39:25,319
A văzut-o cineva pe Liyana?
294
00:39:28,839 --> 00:39:31,080
Cine a văzut-o pe Liyana azi dimineață?
295
00:39:34,480 --> 00:39:37,359
Juniori? Erai în același cort cu ea.
296
00:39:40,920 --> 00:39:43,799
Fetelor, vă rog. A văzut-o cineva pe Liyana?
297
00:39:49,120 --> 00:39:50,080
Liyana!
298
00:39:50,279 --> 00:39:53,000
Nu vreau să mai petrec un minut
în acest loc.
299
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
Unde este partenerul tău?
300
00:39:59,920 --> 00:40:01,319
Cui îi pasă?
301
00:40:14,720 --> 00:40:18,040
Cadeți, asigurați-vă
stai cu partenerul tau!
302
00:40:59,279 --> 00:41:00,400
Liyana!
303
00:41:06,400 --> 00:41:07,520
Cine e acolo?
304
00:42:00,799 --> 00:42:03,279
Domnișoară, am găsit-o!
305
00:42:04,319 --> 00:42:05,640
Vino repede!
306
00:42:11,960 --> 00:42:13,319
Te simți bine?
307
00:42:16,000 --> 00:42:17,799
De ce ai părăsit tabăra?
308
00:42:20,080 --> 00:42:23,520
Nu trebuie
a umbla singur. Nu este sigur.
309
00:42:23,680 --> 00:42:25,560
Doamna a spus că seniorii
310
00:42:26,200 --> 00:42:28,680
n-ar fi în stare să mă hărțuiască aici.
311
00:42:30,480 --> 00:42:31,600
Ce doamnă?
312
00:42:34,279 --> 00:42:35,160
Aici!
313
00:42:35,160 --> 00:42:36,359
Ea este acolo sus.
314
00:42:36,799 --> 00:42:38,080
Zaffan a găsit-o.
315
00:42:41,400 --> 00:42:42,560
Liyana!
316
00:42:43,000 --> 00:42:45,160
Cum ai ajuns acolo sus?
317
00:42:48,720 --> 00:42:50,160
Nu încerca să cobori.
318
00:42:50,440 --> 00:42:51,920
Vom merge după ajutor.
319
00:42:52,440 --> 00:42:53,520
pot merge.
320
00:42:53,680 --> 00:42:55,759
Pot să-l iau pe managerul campingului.
321
00:42:56,480 --> 00:42:58,480
Tu și tu, mergi cu ea.
322
00:43:04,080 --> 00:43:05,440
Cadeții de tineret
323
00:43:05,600 --> 00:43:10,120
finalizat cu succes
recenta sesiune de tabără de weekend.
324
00:43:10,759 --> 00:43:15,880
Vreau să-i felicit pe toți cadeții
pentru realizările lor lucrând în echipă.
325
00:43:19,440 --> 00:43:22,040
as vrea si eu
pentru a oferi o laudă specială
326
00:43:22,200 --> 00:43:25,040
celui mai nou membru cadet al nostru.
327
00:43:26,080 --> 00:43:29,600
Nu numai că a trecut
toate modulele necesare,
328
00:43:29,759 --> 00:43:32,520
a arătat și ea
conducere naturală și curaj,
329
00:43:32,680 --> 00:43:35,520
care ar trebui să fie un exemplu pentru alții.
330
00:43:36,920 --> 00:43:40,680
Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună
pentru Nur Zaffan binti Azman.
331
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Felicitări, Zaffan!
332
00:44:31,799 --> 00:44:38,040
Studenți, sunteți la doar câteva luni distanță
de la examenele finale.
333
00:44:39,400 --> 00:44:43,040
Cei care sunt acum în vârf
334
00:44:43,960 --> 00:44:45,799
probabil va reuși,
335
00:44:46,560 --> 00:44:51,000
în timp ce cei care sunt de jos...
336
00:44:51,160 --> 00:44:53,319
Nu sunt sigur ce se va întâmpla cu ei.
337
00:44:53,759 --> 00:44:57,279
Încă o dată, voi citi
numele celor din vârf.
338
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
În primul rând, Chiew Xin Yee.
339
00:45:03,000 --> 00:45:05,560
În al doilea rând, Priya Nadesan.
340
00:45:06,440 --> 00:45:07,839
Numele ei din nou!
341
00:45:08,000 --> 00:45:11,520
În al treilea rând, Nur Zaffan binti Azman.
342
00:45:15,200 --> 00:45:16,440
Al patrulea...
343
00:45:17,359 --> 00:45:19,319
Farah binti Muhamad Zaid.
344
00:45:20,640 --> 00:45:23,879
Și al cincilea, Lim Khai Sim.
345
00:45:24,960 --> 00:45:26,560
Felicitări tuturor!
346
00:45:26,560 --> 00:45:29,240
Și mult succes școlii noastre...
347
00:45:34,720 --> 00:45:38,480
Mai întâi te alătură cadeților,
și acum vrei să fii prefect?
348
00:45:39,799 --> 00:45:41,720
Nu vreau să fiu prefect.
349
00:45:45,120 --> 00:45:47,440
De ce mă tot copiați?
350
00:45:48,879 --> 00:45:50,640
Nu ne poți lăsa în pace?
351
00:45:52,480 --> 00:45:54,240
De ce aș vrea să te copiez?
352
00:45:54,400 --> 00:45:57,359
Am luat locul trei. Ai ajuns al patrulea.
353
00:46:16,799 --> 00:46:18,200
Nu o pot face.
354
00:46:18,440 --> 00:46:20,279
Aici, golește-l.
355
00:46:34,920 --> 00:46:36,640
Ce e în neregulă cu tine?
356
00:46:39,240 --> 00:46:42,520
- De ce le porți?
- De ce nu pot?
357
00:46:42,680 --> 00:46:45,319
Nu fi incomod.
Suntem acasă, scoate-le.
358
00:46:45,480 --> 00:46:46,839
Nu vreau!
359
00:46:47,000 --> 00:46:49,920
- Încetează, mamă!
- Ce te-a pătruns?
360
00:46:52,040 --> 00:46:54,240
Zaf! Vino aici!
361
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
Du-te, atunci! Nu te obosi să te întorci!
362
00:47:07,000 --> 00:47:08,759
Le urăsc pe toate!
363
00:49:24,879 --> 00:49:26,279
Ieși.
364
00:49:37,000 --> 00:49:38,359
Ea este acolo.
365
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
Continuă.
366
00:49:48,759 --> 00:49:49,759
Zaffan.
367
00:49:53,759 --> 00:49:57,440
Vrem să verificăm că nu ai fost
în perioada de rugăciune de astăzi.
368
00:49:57,600 --> 00:50:01,120
Dacă nu ascunzi nimic,
ne poți arăta, nu?
369
00:50:01,279 --> 00:50:02,480
Ieși!
370
00:50:16,399 --> 00:50:17,560
Nu mă atinge!
371
00:50:20,160 --> 00:50:21,000
Taci!
372
00:50:24,359 --> 00:50:25,359
Stai pe loc!
373
00:50:26,560 --> 00:50:28,000
Am zis să stai pe loc!
374
00:50:30,560 --> 00:50:31,920
Este adevărat?
375
00:50:32,680 --> 00:50:34,120
Băieți, uitați-vă la asta.
376
00:50:34,480 --> 00:50:35,600
Camera.
377
00:50:41,720 --> 00:50:43,399
Farah, uită-te la asta.
378
00:50:49,440 --> 00:50:51,200
Puteri, ține-i picioarele în jos.
379
00:50:55,160 --> 00:50:57,879
Ești o curvă.
Vei fi însărcinată în cel mai scurt timp.
380
00:50:58,359 --> 00:51:00,359
Tu poți fi sacrificiul nostru uman.
381
00:51:04,359 --> 00:51:05,640
Stai pe loc!
382
00:51:06,040 --> 00:51:09,520
Știi ce? Mirosul tău mă face rău.
383
00:51:09,680 --> 00:51:12,000
De fiecare dată când te văd vreau să vomit.
384
00:51:24,279 --> 00:51:25,720
Pleacă de lângă mine!
385
00:51:41,600 --> 00:51:43,200
Ce sa întâmplat cu tine?
386
00:52:02,560 --> 00:52:05,839
Domnișoară, nu se va opri din tremurat. Ajutor!
387
00:52:19,879 --> 00:52:21,200
Ce sa întâmplat aici?
388
00:52:21,560 --> 00:52:23,240
Ia-o departe de mine!
389
00:52:23,399 --> 00:52:24,759
E bolnavă!
390
00:52:24,920 --> 00:52:28,120
Du-mă acasă!
Trebuie să-mi curăț tot corpul.
391
00:52:29,759 --> 00:52:31,560
Sună la centrul medical.
392
00:52:36,879 --> 00:52:38,680
Domnule, unde o duceți?
393
00:52:38,839 --> 00:52:40,520
Suna acum la centrul medical!
394
00:52:40,680 --> 00:52:42,240
Cine are telefon?
395
00:52:42,640 --> 00:52:44,600
Nu are nimeni telefon?
396
00:52:44,799 --> 00:52:46,279
Ce se întâmplă?
397
00:52:49,759 --> 00:52:51,000
Scoală-te!
398
00:55:38,399 --> 00:55:40,120
Ai văzut-o pe Farah?
399
00:55:41,359 --> 00:55:42,640
Studenți,
400
00:55:42,879 --> 00:55:46,799
cum spuneam,
401
00:55:47,319 --> 00:55:50,879
Am pe cineva foarte important aici
402
00:55:51,200 --> 00:55:53,040
să vorbesc cu tine.
403
00:55:53,600 --> 00:55:58,560
Să ascultăm cu toții cu atenție
la ceea ce are de spus azi.
404
00:55:59,680 --> 00:56:00,799
Vă rog.
405
00:56:21,920 --> 00:56:24,480
Pacea fie asupra ta.
406
00:56:30,520 --> 00:56:33,640
Nu te-am auzit mi-ai răspuns la salut?
407
00:56:38,279 --> 00:56:39,960
În număr de trei,
408
00:56:40,120 --> 00:56:42,640
Vreau ca toată lumea să spună:
409
00:56:42,839 --> 00:56:46,319
— Bună dimineața, doctore Rahim.
410
00:56:46,480 --> 00:56:49,040
Unu, doi, trei!
411
00:56:49,520 --> 00:56:52,480
Bună dimineața, Dr. Rahim.
412
00:56:57,879 --> 00:57:02,359
Știu că este o durere,
stând acolo în soarele fierbinte.
413
00:57:04,480 --> 00:57:06,040
Uită-te acolo.
414
00:57:06,319 --> 00:57:08,200
Cred că chiar și profesorii tăi
415
00:57:08,399 --> 00:57:10,359
sunt plictisit!
416
00:57:13,720 --> 00:57:18,520
Așa că ai încredere în mine când spun
că nu sunt aici să-ți pierd timpul.
417
00:57:19,960 --> 00:57:22,040
Dar toți trebuie să înțelegeți
418
00:57:23,359 --> 00:57:25,600
motivul pentru care sunt aici.
419
00:57:28,480 --> 00:57:33,640
Sunt aici să vorbesc despre ceva foarte...
420
00:57:35,759 --> 00:57:37,279
serios.
421
00:57:49,319 --> 00:57:50,879
Stand.
422
00:57:53,839 --> 00:57:56,440
Bună dimineața, domnule.
423
00:57:59,640 --> 00:58:01,839
Bună dimineaţa. Fii așezat.
424
00:58:06,520 --> 00:58:10,120
Voi lua prezența
înainte de a începe cursul.
425
00:58:11,040 --> 00:58:13,919
Când îți spun numele,
te rog ridica mana.
426
00:58:15,000 --> 00:58:15,960
Alya.
427
00:58:16,839 --> 00:58:17,759
Hani.
428
00:58:19,120 --> 00:58:22,279
Se pare că și domnișoara Azizah a fost afectată.
429
00:58:24,799 --> 00:58:27,440
Cine erau celelalte fete de acolo?
430
00:58:31,080 --> 00:58:34,560
Au încuiat toate toaletele
și săli de clasă la ultimul etaj.
431
00:58:36,240 --> 00:58:38,839
Mai poate fi chestia acolo?
432
00:58:40,600 --> 00:58:41,839
Nu știu.
433
00:58:43,240 --> 00:58:46,520
Se pare că niciunul dintre ei
amintește-ți orice.
434
00:58:47,279 --> 00:58:48,480
Eliza?
435
00:58:49,560 --> 00:58:50,839
Eliza este prezentă.
436
00:58:56,000 --> 00:58:57,240
De ce ai întârziat?
437
00:58:59,200 --> 00:59:00,040
Grăbiţi-vă!
438
00:59:03,720 --> 00:59:05,279
Care e numele tău?
439
00:59:11,799 --> 00:59:13,200
vorbesc cu tine.
440
00:59:14,080 --> 00:59:15,879
- Care e numele ei?
- Farah.
441
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Farah.
442
00:59:20,399 --> 00:59:22,160
Eliza este prezentă? Oh, da.
443
00:59:22,839 --> 00:59:24,000
Zaffan.
444
00:59:24,960 --> 00:59:26,080
Prezent.
445
00:59:26,359 --> 00:59:27,680
Zaffan este prezent.
446
00:59:28,680 --> 00:59:29,720
În regulă.
447
00:59:31,520 --> 00:59:34,720
După cum știți cu toții,
Azi o înlocuiesc pe domnișoara Azizah.
448
00:59:36,480 --> 00:59:37,560
Farah.
449
00:59:38,120 --> 00:59:42,279
Ne întâlnim la biroul disciplinar
după oră.
450
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
Înţelege?
451
00:59:44,960 --> 00:59:48,600
Corect, deschide-ți manualele la capitolul șase.
452
01:00:41,040 --> 01:00:43,000
Trupe, aliniați-vă!
453
01:00:48,040 --> 01:00:50,080
Trupe, îndreptați-vă liniile.
454
01:00:51,799 --> 01:00:53,160
Cu fața înainte.
455
01:00:54,359 --> 01:00:55,560
În largul meu.
456
01:00:56,200 --> 01:00:57,399
Stai liniştit.
457
01:00:58,240 --> 01:00:59,399
Bună dimineața, studenți.
458
01:00:59,560 --> 01:01:01,040
Bună dimineața, domnișoară.
459
01:01:01,560 --> 01:01:05,080
Acum voi preda
către liderul trupei noastre, Izza,
460
01:01:05,240 --> 01:01:07,440
pentru a face practica de marș de astăzi.
461
01:01:08,680 --> 01:01:09,919
Atenţie!
462
01:01:11,240 --> 01:01:12,480
Haide, Izza.
463
01:01:12,640 --> 01:01:14,759
Trupe, viraj la stânga.
464
01:01:14,919 --> 01:01:16,520
Verificați unul, doi.
465
01:01:16,680 --> 01:01:19,040
Trupele, din stânga, marșează înainte.
466
01:01:19,200 --> 01:01:22,879
Stânga, dreapta, stânga.
Stânga, dreapta, stânga.
467
01:01:26,399 --> 01:01:27,960
Stop!
468
01:01:28,120 --> 01:01:29,319
Verificați unul, doi.
469
01:01:29,919 --> 01:01:32,440
Trupele, din stânga, marșează înainte.
470
01:01:32,640 --> 01:01:34,240
Stânga, dreapta, stânga...
471
01:01:38,319 --> 01:01:40,080
Opreste-te!
472
01:01:40,279 --> 01:01:41,759
Verificați unul, doi.
473
01:01:42,680 --> 01:01:43,799
Farah!
474
01:01:55,399 --> 01:01:56,879
Îndepărtează-te din drum.
475
01:01:57,319 --> 01:01:58,839
Spune-i să dispară!
476
01:02:00,960 --> 01:02:02,279
Adu-mi trusa!
477
01:02:04,560 --> 01:02:06,120
Există o umbră neagră!
478
01:02:06,680 --> 01:02:08,319
am vazut!
479
01:06:36,759 --> 01:06:40,359
Toți au fost afectați
prin prezența a ceva întunecat.
480
01:06:40,520 --> 01:06:41,919
Foarte întuneric.
481
01:06:44,720 --> 01:06:49,520
Dr. Rahim va face tot posibilul
a alunga prezența rea.
482
01:06:57,640 --> 01:06:59,080
Ai noroc.
483
01:06:59,240 --> 01:07:01,279
Prezența este încă slabă aici.
484
01:07:02,000 --> 01:07:03,640
Prezența este încă slabă.
485
01:07:10,640 --> 01:07:13,000
Odată ce găsim sursa...
486
01:07:13,960 --> 01:07:16,439
îl putem alunga.
487
01:09:36,359 --> 01:09:37,880
Ieși!
488
01:09:38,040 --> 01:09:40,200
Știu că ești acolo.
489
01:09:49,479 --> 01:09:50,960
Ieși!
490
01:09:57,880 --> 01:09:59,559
Ar trebui să pleci!
491
01:10:04,840 --> 01:10:06,160
De ce?
492
01:10:09,280 --> 01:10:11,280
Nu te apropia de mine!
493
01:10:12,160 --> 01:10:13,920
Unde ești?
494
01:10:18,280 --> 01:10:19,679
Ieși!
495
01:10:19,840 --> 01:10:21,960
Știu că ești acolo.
496
01:10:22,120 --> 01:10:25,000
Te-am văzut când erai în apă.
497
01:10:27,120 --> 01:10:28,440
Ieși!
498
01:10:31,320 --> 01:10:33,280
Nu vreau să mă întorc la școală.
499
01:10:33,880 --> 01:10:35,519
Nici eu.
500
01:10:47,760 --> 01:10:49,639
Nu mă filma.
501
01:10:49,800 --> 01:10:52,320
Nu sunt, doar verific ceva.
502
01:10:52,480 --> 01:10:54,559
Tu filmezi, văd.
503
01:10:58,080 --> 01:10:59,400
Bine.
504
01:11:02,519 --> 01:11:04,280
Să trăim aici pentru totdeauna.
505
01:11:04,519 --> 01:11:05,480
Da, hai!
506
01:11:05,639 --> 01:11:07,679
Vom construi o casă în copac.
507
01:11:08,880 --> 01:11:09,800
Sunt serios.
508
01:11:09,960 --> 01:11:11,360
Si eu vorbesc serios.
509
01:11:11,960 --> 01:11:13,160
Acest loc,
510
01:11:13,639 --> 01:11:14,840
chiar aici.
511
01:11:15,000 --> 01:11:16,840
Nimeni nu ne poate găsi.
512
01:11:18,440 --> 01:11:20,240
- Serios?
- Da.
513
01:11:28,519 --> 01:11:31,000
- Cu ce te joci?
- O stâncă.
514
01:11:31,280 --> 01:11:33,800
O stâncă? Și acum o să-l arunci?
515
01:11:36,240 --> 01:11:37,920
Nu mă voi întoarce la școală.
516
01:11:38,080 --> 01:11:39,880
Încetează cu prostiile astea.
517
01:11:40,360 --> 01:11:41,559
Dă drumul!
518
01:11:43,160 --> 01:11:44,320
Ieși!
519
01:11:46,320 --> 01:11:47,720
Nu mă atinge!
520
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Ieși!
521
01:12:06,960 --> 01:12:08,120
Ieși!
522
01:12:11,800 --> 01:12:12,880
Nu mă atinge!
523
01:12:13,040 --> 01:12:14,040
Ieși!
524
01:12:28,360 --> 01:12:30,000
Trebuie să-mi promiți
525
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
că nu va fi rănită.
526
01:13:06,440 --> 01:13:09,639
Cu toții sunteți bineveniți la centrul meu de tratament.
527
01:13:09,800 --> 01:13:11,960
Dacă aveți nevoie de ajutor,
528
01:13:12,200 --> 01:13:13,639
orice...
529
01:13:14,400 --> 01:13:15,840
tratament...
530
01:13:16,679 --> 01:13:19,280
ușile mele sunt mereu deschise.
531
01:13:19,920 --> 01:13:22,200
Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
532
01:13:26,080 --> 01:13:27,599
Poți să-mi faci WhatsApp,
533
01:13:28,760 --> 01:13:30,760
Dă-mi DM pe IG sau Facebook.
534
01:13:30,920 --> 01:13:33,440
Pagina mea de Facebook
are o multime de marturii.
535
01:13:33,599 --> 01:13:36,200
Aruncă o privire. Distribuie, da like.
536
01:13:50,080 --> 01:13:51,599
E puternic aici.
537
01:13:51,760 --> 01:13:53,599
Simt o prezență puternică.
538
01:13:58,719 --> 01:13:59,760
domnule Azman.
539
01:14:03,440 --> 01:14:04,599
Doamnă.
540
01:14:15,840 --> 01:14:17,400
Te rog stai mai aproape.
541
01:14:17,559 --> 01:14:18,719
E în regulă.
542
01:14:19,440 --> 01:14:22,080
Cei din spate se pot apropia mai mult.
543
01:14:22,240 --> 01:14:23,760
Și cei cărora le este frică,
544
01:14:23,920 --> 01:14:26,719
poți urmări cu ochii închiși.
545
01:14:32,280 --> 01:14:33,719
Fără frați?
546
01:14:34,080 --> 01:14:35,040
Nu.
547
01:14:35,200 --> 01:14:36,719
Dar prietenii ei?
548
01:14:37,519 --> 01:14:38,800
nu vreau.
549
01:14:39,280 --> 01:14:41,360
Nu vreau să stau lângă ea.
550
01:14:43,719 --> 01:14:45,559
Uită-te la prietenul tău.
551
01:14:47,719 --> 01:14:49,440
Ea suferă.
552
01:14:50,160 --> 01:14:52,400
Nu vrei să o ajuți?
553
01:15:07,240 --> 01:15:09,800
Nu vrei să o vezi mai bine?
554
01:15:10,559 --> 01:15:11,599
Da.
555
01:15:12,559 --> 01:15:15,040
Nu vrei să o vezi mai bine?
556
01:15:16,719 --> 01:15:17,880
Da.
557
01:15:19,280 --> 01:15:20,599
Ține-o strâns.
558
01:15:20,760 --> 01:15:23,000
Se va lupta și va cere să fie eliberată.
559
01:15:23,160 --> 01:15:25,840
Ea va urlă, va implora și va striga după ajutor.
560
01:15:26,000 --> 01:15:29,160
Dar trebuie să vă amintiți că asta...
561
01:15:29,679 --> 01:15:33,679
fata asta din fata ta aici
nu mai este fiica ta.
562
01:15:38,080 --> 01:15:39,559
Vom începe acum.
563
01:15:41,480 --> 01:15:45,160
Puteți folosi telefoanele dvs.
Îl poți filma pe telefoanele tale.
564
01:15:45,320 --> 01:15:47,000
Nu uitați să-l etichetați pe Dr. Rahim.
565
01:15:47,559 --> 01:15:49,120
Bine, vom începe.
566
01:16:01,800 --> 01:16:04,360
Daca nu vrei sa mai simti durere...
567
01:16:06,200 --> 01:16:07,880
dezvăluie-te.
568
01:16:10,160 --> 01:16:11,400
Ieși.
569
01:16:15,880 --> 01:16:17,080
Ieși.
570
01:16:21,920 --> 01:16:24,280
Se pare că nu vrea să coopereze.
571
01:16:24,760 --> 01:16:26,280
Dă-mi trusa mea.
572
01:16:36,559 --> 01:16:38,800
Doamnelor si domnilor...
573
01:16:41,240 --> 01:16:42,679
Acest produs
574
01:16:43,639 --> 01:16:45,440
nu dezamăgește niciodată.
575
01:16:47,760 --> 01:16:49,320
Ține-i gura deschisă.
576
01:16:51,719 --> 01:16:52,920
Deschide-l.
577
01:16:53,080 --> 01:16:54,400
Doar un pic.
578
01:17:03,400 --> 01:17:05,639
Continuă să mângâie. Vrea să iasă.
579
01:17:11,840 --> 01:17:13,480
Lasă-mă să plec.
580
01:17:13,840 --> 01:17:15,360
Unde vrei să mergi?
581
01:17:16,679 --> 01:17:19,760
Dacă te las să pleci, unde te vei duce?
582
01:17:22,160 --> 01:17:23,960
Dacă te eliberez,
583
01:17:24,120 --> 01:17:27,800
trebuie să-mi promiți
nu te vei mai întoarce niciodată.
584
01:17:30,280 --> 01:17:31,360
Poți?
585
01:17:33,240 --> 01:17:34,639
Vei pleca de aici...
586
01:17:35,040 --> 01:17:36,240
alungat.
587
01:17:38,760 --> 01:17:40,040
Ce zici de asta?
588
01:17:41,800 --> 01:17:44,080
Înțelegi ce spun?
589
01:17:45,160 --> 01:17:49,200
Dacă te las să pleci, trebuie să promiți
nu te vei mai întoarce niciodată.
590
01:17:49,360 --> 01:17:50,639
Înțelegi?
591
01:17:52,679 --> 01:17:53,960
Înțelegi?
592
01:17:57,040 --> 01:17:58,800
E încăpăţânat.
593
01:17:59,519 --> 01:18:01,120
Este cu adevărat încăpățânat.
594
01:18:14,880 --> 01:18:16,360
Lasă-mă!
595
01:18:17,280 --> 01:18:18,440
Vezi asta?
596
01:18:19,920 --> 01:18:21,000
Bine.
597
01:18:21,800 --> 01:18:25,440
Ieși și dezvăluie-te.
Vreau să-ți văd fața.
598
01:18:25,599 --> 01:18:26,960
Ieși acum.
599
01:18:29,519 --> 01:18:30,960
Doare, nu?
600
01:18:32,639 --> 01:18:33,840
Uite.
601
01:18:35,480 --> 01:18:36,679
Nu mă atinge!
602
01:18:38,480 --> 01:18:39,599
Simți asta?
603
01:18:39,760 --> 01:18:40,960
Ieși acum.
604
01:18:41,719 --> 01:18:44,040
Ce anume vrei?
605
01:18:44,960 --> 01:18:46,760
ce vrei?
606
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
Ieși.
607
01:18:50,719 --> 01:18:52,519
Dezvăluie-te.
608
01:18:52,920 --> 01:18:53,800
Ieși.
609
01:18:53,800 --> 01:18:56,040
Ea nu vrea nimic!
610
01:18:56,040 --> 01:18:58,440
Doar dă-i drumul!
611
01:19:03,280 --> 01:19:05,200
Liniște! Liniște!
612
01:19:05,200 --> 01:19:07,360
- Asta pare fals.
- Liniște!
613
01:19:08,080 --> 01:19:09,800
Tipul ăsta e o fraudă.
614
01:19:12,400 --> 01:19:15,160
Ar vrea cineva să-mi ia locul?
615
01:19:17,240 --> 01:19:19,160
Mergi înainte.
616
01:19:21,840 --> 01:19:23,120
Vă rog.
617
01:19:40,760 --> 01:19:43,000
Ce-i cu prostia asta cu apa?
618
01:19:43,160 --> 01:19:44,120
Pleacă!
619
01:19:44,280 --> 01:19:46,599
Opreste-te! Spune-i să plece!
620
01:19:47,080 --> 01:19:49,719
Ieși și dezvăluie-te!
621
01:19:50,719 --> 01:19:51,880
Ieși acum!
622
01:19:52,679 --> 01:19:53,679
O voi omorî!
623
01:19:53,679 --> 01:19:55,080
Oprește-te!
624
01:19:57,200 --> 01:19:58,719
Ține-o apăsat.
625
01:20:03,160 --> 01:20:07,320
Trebuie să o învingem
până când își dezvăluie adevăratul sine.
626
01:20:09,120 --> 01:20:11,080
Uite, lovește-o.
627
01:20:11,559 --> 01:20:12,960
Ține-o apăsat.
628
01:20:15,280 --> 01:20:16,360
Loviște-o!
629
01:20:19,240 --> 01:20:20,480
Haide, lovește-o!
630
01:20:22,440 --> 01:20:23,519
Prinde-o.
631
01:20:27,120 --> 01:20:28,040
Mişcare!
632
01:20:44,080 --> 01:20:46,280
Nu lăsa acel animal să scape!
633
01:20:53,280 --> 01:20:54,440
Prinde-l.
634
01:21:11,360 --> 01:21:13,160
Poți să-ți iei fiica?
635
01:21:14,360 --> 01:21:15,400
Continuă.
636
01:21:15,559 --> 01:21:16,920
Prinde-o!
637
01:21:26,480 --> 01:21:27,880
Stop!
638
01:23:04,480 --> 01:23:11,200
aș dori
să urăm mult succes tuturor seniorilor noștri
639
01:23:11,440 --> 01:23:15,639
pe măsură ce își încep examenele de ultimul an.
640
01:23:16,280 --> 01:23:20,519
Sper că ați muncit din greu cu toții.
641
01:23:21,160 --> 01:23:24,800
Pentru cei care încă nu sunt pregătiți,
642
01:23:25,040 --> 01:23:27,200
Presupun că e prea târziu acum.
643
01:23:28,200 --> 01:23:29,639
Inca un lucru,
644
01:23:29,800 --> 01:23:33,280
pentru că a trebuit să vă reamintesc tuturor
de prea multe ori...
645
01:23:33,440 --> 01:23:37,240
vă rugăm să fiți foarte atenți
la noua oră de restricție.
646
01:23:38,679 --> 01:23:43,040
Toți elevii trebuie să fie însoțiți
de către un părinte sau tutore
647
01:23:43,200 --> 01:23:46,000
atunci când călătoriți spre și de la școală.
648
01:23:46,440 --> 01:23:51,679
Nu vreau să văd pe nimeni
plecând singur acasă.
649
01:23:54,120 --> 01:23:55,559
Înțelegi?
650
01:24:08,920 --> 01:24:10,679
Am să o găsesc.
651
01:24:11,679 --> 01:24:13,639
A plecat, Farah.
652
01:24:17,080 --> 01:24:18,480
Ce porţi?
653
01:24:25,160 --> 01:24:26,240
Mariam.
654
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Munah.
655
01:24:58,400 --> 01:25:00,320
Lasă-mă să stau aici.
656
01:25:02,240 --> 01:25:04,320
Poate se va întoarce.
657
01:25:06,200 --> 01:25:07,840
Vreau să o aștept.
658
01:27:00,800 --> 01:27:02,639
Arată-mi uwu-ul tău!
659
01:28:04,599 --> 01:28:05,880
Unde ești?
660
01:28:09,840 --> 01:28:11,519
te-am gasit!
661
01:28:15,639 --> 01:28:17,599
Știu că te-am găsit!
662
01:28:27,759 --> 01:28:29,719
Știu că ești acolo!
663
01:28:38,759 --> 01:28:40,240
Mariam, oprește-te!
664
01:28:47,240 --> 01:28:48,519
Așteptați-mă!
665
01:28:55,759 --> 01:28:56,840
Mariam!
666
01:29:14,880 --> 01:29:16,080
Opreste-te!
667
01:29:21,719 --> 01:29:23,639
E în regulă, Farah, sunt bine.
668
01:29:24,280 --> 01:29:25,559
E în regulă, Farah.
669
01:30:12,040 --> 01:30:13,719
Bine, gata?
670
01:30:13,880 --> 01:30:15,599
Unu, doi,
671
01:30:15,800 --> 01:30:16,800
trei.